mercredi 7 janvier 2015

Assemblée Générale le samedi 24 janvier 2015


Buffet polonais offert

SALLE BAYARD (à côté du magasin de machines à coudre) 1 rue Cdt Lenoir ECHIROLLES 38130
Avec le Bus 11,  arrêt : Bayard, Avec le Bus 16, arrêt : La Poste
Horaire : 14 h30 pour les adhésions – 15h Assemblée Générale


Ordre du Jour :

  • Rapport moral de la Présidente (vote pour approbation)
  • Bilan financier de l’exercice 2014 (vote pour approbation)
  • Orientation pour l’année à venir
La Présidente : Mme PIORKOWSKI  Geneviève
5 rue Jean Prévost 38130 ECHIROLLES


ZAWIADOMIENIE
Zarząd Stowarzyszenia L’Amicale Polonaise du Daulphinié uprzejmie zaprasza na Walne Zebranie wszystkich członków i sympatyków Stowarzyszenia.

ZEBRANIE  ODBEDZIE SIE W DNIU 24 STYCZNIA 2015 ROKU    
w SALI BAYARD 1 rue Cdt Lenoir ECHIROLLES 38130
Informacje na temat dojazdu: sala Bayard znajduje się koło magazynu z maszynami krawieckimi, po Dojazd autobusem nr.11i16, przystanek Bayard
14.30- zapisy do stowarzyszenia,15.00- początek zebrania

Proponowany porządek obrad :


  • Przedstawienie przez Panią Prezes sprawozdanie z  działalności Stowarzyszenia w  2014  (głosowanie za przyjęciem sprawozdania)
  • Zaprezentowanie rozliczenia finansowego za 2014 rok (głosowanie za przyjęciem rozliczenia)
  • Plany Stowarzyszenia na 2015 rok


Po zebraniu serdecznie zapraszamy na szwedzki stół z polskimi przekąskami

Prezes Stowarzyszenia Pani PIORKOWSKI  Geneviève
5 rue Jean Prévost 38130 ECHIROLLES





PROGRAMME DES ACTIVITÉS DE L’AMICALE POLONAISE DU DAUPHINE : JANVIER -AVRIL 2015


JANVIER :

Samedi 10 janvier 2015 : 

14 h 30 à 16h  Permanence  au Clef : Lecture de poèmes et de contes polonais
16h  Réunion du Conseil d’Administration au CLEF

Mardi 13 janvier 2015 au CLEF

13 h 45 à 15 h 45 Groupe vocal chant en polonais

Mardi 20 janvier 2015 

18 h 30 à 20h30 : atelier de cuisine polonaise : Asperges pannées / Szparagi  z bułka tartą salle du rez-de-chaussée au CLEF, adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros. Inscription obligatoire par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net  ou par téléphone. (Mme Piorkowski  04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)

Samedi 24 janvier 2015 :

L’Assemblée Générale : 14h30 pour adhésions et 15h début de la réunion : salle Bayard à Echirolles

Mardi 27 janvier 2015

18 h à 19 h 30 Causeries en polonais et en français animées par Marta, Thème Clé française/Clé polonaise : ce  qui me manque lorsque je suis loin de mon pays natal, au café/salon de thé « l’Instant » qui se trouve dans la rue piétonne de la Caserne de Bonne, arrêt de Tram Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet. Inscription souhaitée  par mail   ou par téléphone. (06.78.88.35.55 ou 06.81.91.24.82)

FEVRIER


Mardi 3 février 2015
13 h 45 à 15 h 45 : atelier de cuisine polonaise : Beignets des étudiants / pączki sudenckie salle du rez-de-chaussée au CLEF (adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros) Inscription obligatoire par mail
amicalepolonaise.dauphine@laposte.net  ou par téléphone. (Mme Piorkowski  04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)

MARS


Mardi 3 mars 2015
13 h 45 à 15 h 45 : atelier de cuisine polonaise : choux farcis / gołąbki : salle du rez-de-chaussée au CLEF (adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros). Inscription obligatoire par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net ou par téléphone. (Mme Piorkowski  04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)

Mardi 10 mars 2015 au CLEF
13 h 45 à 15 h 45 Groupe vocal chant en polonais

Mardi 17 mars  2015
18 h 30 à 20h30 : atelier de cuisine polonaise : soupe polonaise /krupnik : salle du rez-de-chaussée au CLEF (adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros). Inscription obligatoire par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net ou par téléphone. (Mme Piorkowski  04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)

Mardi 24 mars  2015
18 h à 19 h 30 Causeries en français et en polonais animées par Marta, Théme : l‘actualité polonaise et française du mois dernier, au café/salon de thé « l’Instant » qui se trouve dans la rue piétonne de la Caserne de Bonne, arrêt de Tram Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet. Inscription souhaitée  par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net ou par téléphone. (06.78.88.35.55 ou 06.81.91.24.82)

Samedi 28 mars  2015

14 h 30 à 16h  Permanence  au CLEF : Décoration des œufs de Pâques 
16h  Réunion du Conseil d’Administration au CLEF


AVRIL

Mardi 7 avril 2015
13 h 45 à 15 h 45 : atelier de cuisine polonaise : Gâteau au pavot et fruits secs/wiewiorka salle du rez-de-chaussée au CLEF (adhérents: 5 euros non adhérents: 8 euros). Inscription obligatoire par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.netou par téléphone. (Mme Piorkowski  04.76.22.13.89 ou 06.81.91.24.82)

Mardi 28 avril 2015
18 h à 19 h 30 Causeries en polonais et en francais animées Marta, est-ce-que cela vaut la peine d’aller en Pologne et si oui pourquoi ? au café/salon de thé « l’Instant » qui se trouve dans la rue piétonne de la Caserne de Bonne, arrêt de Tram Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet. Inscription souhaitée  par mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net ou par téléphone. (06.78.88.35.55 ou 06.81.91.24.82)

Projet pour 2015
Sortie visite chez Bonnat (chocolatier)
Sortie au musée de l’eau à Pont en Royans
Rallye gourmand
Visite d’une exposition
Voyage pour faire connaissance avec une autre association polonaise

Marta Sikorska Mairet et Anna Droze

PROGRAM  AMICALE POLONAISE DU DAUPHINE NA 2015 ROK –
 STYCZEŃ-KWIECIEŃ

STYCZEŃ:

Sobota 10 stycznia 2015
14.30 Dyżur w  CLEF: Lektura poezji i bajek polskich
16.00 Zebranie Zarządu Stowarzyszenia

Wtorek  13 stycznia 2015 ( w CLEF)
13.45-15.45  Grupa wokalna – polskiego śpiewu

Wtorek  20 stycznia 2015
18.30 à 20.30 : warsztat kulinarny w CLEF/ Szparagi  z bułką tartą  członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euros. Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon. (Pani Piorkowski  04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

Sobota24 stycznia 2015 (salla Bayard w Echirolles)

Walne Zebranie L’Amicale Polonaise du Dauphine:14.30 zapisy do Stowarzyszenia na 2015, opłacanie składek 15.00  początek zebrania

Wtorek, 27 stycznia 2015
18-19.30 Pogawędki po polsku i francusku, prowadzone przez Martę. Temat: Klucz francuski, Klucz polski – to za czym tęsknie, kiedy jestem daleko od mojego rodzinnego kraju. Spotykamy się  w kawiarni « l’I nstant » , która znajduję się w Caserne de Bonne w Grenoble, przystanek Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet Zapisy mile widziane: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net  lub telefon. (06.78.88.35.55 lub 06.81.91.24.82)




LUTY


Wtorek 3 lutego 2015
 13 h 45 à 15 h 45: warsztat kulinarny w CLEF /Pączki studenckie członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euros. Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon. (Pani Piorkowski  04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

MARZEC


Wtorek 3 marca 2015
 13 h 45 à 15 h 45: warsztat kulinarny w CLEF /Gołąbki członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euros. Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon. (Pani Piorkowski  04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

Wtorek 10 marca 2015

13.45-15.45 Grupa wokalna –śpiewu polskiego

Wtorek  17 marca 2015
18.30 à 20.30 : warsztat kulinarny w CLEF / Krupnik (członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euros. Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net lub telefon. (Pani Piorkowski  04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

Wtorek, 24 marca 2015 
18-19.30 Pogawędki po polsku i francusku, prowadzone przez Martę. Temat: Aktualności polskie i francuskie.Spotykamy się  w kawiarni « l’Instant » , która znajduję się w Caserne de Bonne w Grenoble, przystanek Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet Zapisy mile widziane: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net  lub telefon. (06.78.88.35.55 lub 06.81.91.24.82)

Sobota, 28 marca 2015 

14.30 Dyżur w  CLEF: Malowanie pisanek
16.00 Zebranie Zarządu Stowarzyszenia

KWIECIEŃ

Wtorek 7 kwietnia 
13.45-15.45 : warsztat kulinarny w CLEF / Wiewiórka (członkowie stowarzyszenia 5 euro, inni 8 euros. Zapisy na warsztat są obowiązkowe: mail(amicalepolonaise.dauphine@laposte.net) lub telefon. (Pani Piorkowski  04.76.22.13.89 lub 06.81.91.24.82)

Wtorek, 28 kwietna
18-19.30 Pogawędki po polsku i francusku, prowadzone przez Martę. Temat: Czy warto pojechać do Polski, a jeśli tak to dlaczego? Spotykamy się  w kawiarni « l’Instant » , która znajduję się w Caserne de Bonne w Grenoble, przystanek Foch-Ferrié ou Gustave-Rivet Zapisy mile widziane: mail amicalepolonaise.dauphine@laposte.net  lub telefon. (06.78.88.35.55 lub 06.81.91.24.82)



Plany na 2015
Wizyta w fabryce czekolady Bonnat
Zwiedzanie  Muzeum Wody w Pont en Royans
Wędrówka  dla łakomczuchów
Wystawa
Podróż w celu poznania innego Stowarzyszenia Polaków.

Marta Sikorska Mairet i Anna Droze